if indeed

And exactly at this moment that the significant thing happened -- if, indeed , it did happen.

而正是这一瞬间,发生了那件意义重大的事情 —— 如果说确实有事情发生了的话.

My muse is not a horse and I am in no horse race and if indeed she was, still I would not harness her to this tumbrel-this bloody cart of severed heads and glittering prizes.

我的缪斯女神不是一匹马，我也并没有参加赛马比赛。即便她真的曾是匹马，我也不会把她系上这死囚车。那血腥的马车上携着砍下的头颅和璀璨的奖金。

and still a man, who, if indeed peculiar, it only results again from another phase of the Quaker, modified by individual circumstances.

然而，如果有一个果真是特殊的.从独特的环境脱胎出来的人，那也不过又是另一种桂克型的人物。

He's going to be in a very difficult position indeed if things go badly for him.

如果事情进展不顺利的话，他的处境将非常艰难。

If ( indeed ) you should have any opinion, you might as well tell us frankly.

果有所见, 不妨实说.

If indeed you would exalt yourselves above me and use my humiliation against me.

你们果然要向我夸大,以我的羞辱为证指责我.

If indeed it is love it is sanctified.

如果那真的是爱，那它便是圣洁的。

Cor.15:15 And also we are found to be false witnesses of God because we have testified concerning God that He raised Christ, whom He did not raise, if indeed the dead are not raised.

林前十五15我们也就被发现是神的假见证人，因为死人若真不复活，我们就是妄证神叫他所没有复活的基督复活了。

He's going to be in a very difficult position indeed if things go badly for him

如果事情进展不顺利的话，他的处境将非常艰难。

And at this time to say that if indeed such people moved.

而在这个时候敢说出这样的话着实让人感动.

Have you suffered so many things in vain-if indeed it was in vain?

你们受苦如此之多,都是徒然的麽?难道果真是徒然的 麽 ?

Gal. 3:4 Have you suffered so many things in vain, if indeed it was in vain?

加三4你们受苦如此之多, 都是徒然的么?难道果真是徒然的 么 ?

Indeed, if many investors abjure the listing , those who hold their noses and take the plunge might make even more money.

当然, 如果许多投资人放弃购买该公司的股份, 那些铤而走险的人也许真的会赚更多的钱.

Cor. 5:3 If indeed, being clothed, we will not be found naked.

林后五3若真的穿上, 就不至于显为赤身了.

If Mr Denny is indeed the villain of the piece, as the police claim he is, he should have been more carefully watched.

如果丹尼先生真像警察说的那样是犯罪元凶，就应该对其进行更加严密的监视。

If, indeed, we cannot be happy, the fault is generally in ourselves.

的确, 如果我们不能快乐, 其过失一般都在我们自己.